苏黎世，瑞士，2012年12月20日---全球电力与自动化技术领航者ABB集团，已赢得苏格兰电力公司旗下SP能源网公司的高压气体绝缘终端电力系统订单，总金额约2600万美元(约合1.62亿人民币元)。
      ABB将设计、供应、安装与调试本次供货产品，该产品将应用于在建的亨特斯顿和希金斯变电站，并为托尼斯现有电站的更新换代提供支持。
      苏格兰传统上一直依赖于化石燃料、核燃料和水利发电。当地政府有意加大新能源的发展力度，而这个工程有助于增加风力发电的比重，可以说是政府发展新能源的一个触角。苏格兰有丰富的可再生资源，且在2011年，35%的电力需求来自风能、水能、太阳能、潮汐能及生物能等复合可再生能源。
      可再生能源在未来将一直扮演一个非常重要的角色。苏格兰的新能源构成中，离海岸风能和潜在的潮汐能约占整个欧洲的25%，潜在内陆地热能约占10%。未来，苏格兰将继续在输配电基础设施领域投资、整合新能源，以提升国家的电力输送的高效性和可靠性。
      “这些变电站将整合清洁风能资源，将电力传输到千家万户，并加强区域内电网的稳定性。”ABB电力系统部门总监Brice Koch说道。“能为苏格兰电力基础建设贡献一份力量，我们感到由衷的高兴。”
      在此电力系统中，气体绝缘终端设备用于控制、保护和隔离电气设备，进而提高了电力供应的可靠性。通过气体绝缘终端（GIS）技术，关键组件包括触碰点和导体都受绝缘气体的保护。由于该方案具有紧密性、可靠性和稳定性等优点，在有空间限制的地区（如繁忙的城市）或恶劣的环境中，通常是首选方案。
      ABB最新420kv绝缘终端设备产品的特点是封装小，同时也减少了SF6气体绝缘总量要求，还可提高经济效益。另一个重要优势是工厂统一组装、测试，运输采用同一溶气罐而不是分装。
      （本文采用汇率：1美元=6.235人民币元）