飞豹出击

仔细翻译

    “飞豹”模拟机上，最大角速度盘旋、半斤斗翻滚倒转，飞行员在虚拟天空展翅劲舞；外场停机坪，我国自行研制生产的新型超音速“飞豹”战机，装挂整齐，蓄势待发……10日上午，26个国家的29名驻华武官在空军航空兵某师零距离接触“飞豹”战机，感受中国空军的科学发展。驻华武官们表示：“飞豹雄师”的战斗作风和创新精神，展现了中国空军正在迈向世界大国空军行列的开放与自信。

    空军司令部办公室副主任廖祥武大校表示，今年安排26国驻华武官参观这支“飞豹”部队，突显当代中国空军航空兵元素，为各国武官更多地了解中国空军、特别是一线作战部队提供了新的平台，加深了互信与友谊，同时也是对空军这支唯一迎外改革试点部队的一次实地检验。

    “‘飞豹雄师’是名不虚传的蓝天劲旅！”26国驻华武官漫步在有着浓郁现代中国空军特色的营区时，被营区内无处不在的战斗元素深深吸引。随着师长刘文起大校的介绍，驻华武官们得知：这支“飞豹雄师”是战斗英雄董存瑞生前所在部队，曾出色完成边境自卫反击作战、三军联合演习、抢险救灾等重大任务，30多年来接待了105个国家4600多人次的外宾来访，更多、更好地向世界介绍了中国空军。

    在“飞豹雄师”，“窥一师而知中国空军”。就驻华武官们对中国空军建设发展情况的格外关注，师长刘文起大校一一应答。有武官问：“中国空军特级飞行员有什么标准？”“特级飞行员不以年龄资历来界定，35岁的飞行大队长闵建华就是特级飞行员。同时，空军特级飞行员强调飞行1000小时以上，具备4种气象条件下作战指挥能力……”刘文起大校还就中国空军建设改革、航空救生、战斗机女飞行员培养等问题，作了令驻华武官们满意的回答。

    10时20分，驻华武官们来到“飞豹”战机模拟训练中心，观摩飞行员模拟飞行训练。飞行大队长闵建华介绍,新飞行员改装、间断恢复飞行都要进行模拟机训练，每名飞行员每年都要进行大约40个小时的模拟机训练。随后，闵大队长启动设备，与驻华武官同乘体验模拟机飞行。逼真的训练环境、高难度的飞行动作，让驻华武官们兴趣十足。他们表示，中国空军的模拟机训练达到了世界先进水平,是战斗力增长的倍增器。

    在宽阔的外场停机坪，驻华武官们来到“飞豹”战机旁，近在咫尺观摩战机静态展示。飞行大队长刘杰介绍：“该师曾驾驶‘飞豹’战机走出国门，参加‘和平使命’联合军演，创造了在异国与外军战机协同飞翔、与外军联合飞行指挥等多个第一。”

    驻华武官们对新中国成立60周年大阅兵中米秒不差飞越天安门广场的16名战斗机女飞行员印象深刻。在该师，“飞豹”战机又造就了其中的6名战斗机女飞行员。目前，她们在“飞豹雄师”完成了战斗特技、自卫空战、低空编队、超低空突防、对地面目标突击等课目训练，实现了首次常规武器实弹考核一次性全部通过的历史突破，具备了空中突防和对地精确打击能力，可以遂行多种作战训练任务，成为空军战斗力主体的一支新生力量。

    同为女性的驻华空军武官俱乐部主任、法国空军武官毕雅欣中校，为中国首批战斗机女飞行员的成长发展而高兴。毕雅欣中校表示，中国空军每天的训练正逐渐向现代空军迈进，让世界军队与中国军队的交往与合作充满期待。

满腹兴趣

介绍战机