[法国《宇航防务》2007年03月16日报道] EADS防御和安全（DS）部门为部署在德国联邦警属的新型民用防御直升飞机棗Eurocopter EC 135型直升机，安装了障碍物预警系统HELLAS（直升飞机激光雷达）。首批的两架救援直升飞机交付德国国内联邦内阁和联邦政府部门，用于保护市民安全和灾难营救。未来将会有14架营救直升飞机陆续交付。  

    HELLAS障碍预警系统是由DS的集成商业单位EADS防御电子（DE）部门开发的，专门用于直升飞机。HELLAS是一种以激光技术为基础的系统，能准确的探测障碍物，甚至对于那些在飞行过程中飞行员很难察觉到障碍物也能准确探测出来。通过使用HELLAS，那些对飞行员来说是微不足道的障碍，例如电话线，即使在可见度很低的情况下，也可以被探测和显示。  

    该系统使用对人类眼睛没有伤害的激光束扫描直升飞机前方的区域，能探测到相距1000米距离外的很细的电线，并具有很高的精确度。通过HELLAS最新的视频设备，飞行员可看到一个灰色的、深见度的直升飞机前方的地形图像。可能的障碍都以红色信号颜色显示，按照这种方法，直升飞机成员能在最佳时间辨认障碍物，并安全的绕开它们。EADS防御电子部门发言人表示，HELLAS能使驾驶员在可见度很糟糕时探测和回避很小的障碍物，因而避免了导致直升飞机事故的主要原因之一。  

    HELLAS障碍物预警系统现在已经用于联邦警属的空中飞行中队。据了解，在接下来的两年内，将有16架装备有最先进的任务设备和HELLAS-W障碍物预警系统的最新可视化装置的救援直升飞机交付使用。 （于洋）