中国自动化集团以总代价人民币 100,000,000元

增加吴忠仪表的 25%股权至 50%

与集团现有业务互补  优化产品组合

(二零一一年一月二十五日 – 香港) 中国最大的铁路信号系统解决方案供货商之一以及中国石化行业最大的安全及关键控制系统解决方案供货商── 中国自动化集团有限公司(「中国自动化」及其附属公司，统称为「集团」，香港联交所上市股份代号：0569)宣布集团已订立收购协议，以总现金代价人民币100,000,000 元收购科文投资(中国)有限公司(「科文中国」)已发行股本的 100%权益，而其持有吴忠仪表有限责任公司(「吴忠仪表」)的 25%股权。是次收购将使集团于处理吴忠仪表的投资时更具灵活性，并使集团于吴忠仪表的预期盈利中获取更高分占额。

收购完成后，集团于吴忠仪表的实际股权将由 25%增至 50%。集团将有权经科文中国委任一名新增董事加入吴忠仪表的董事会以及提名该董事会的主席。故此，集团将于吴忠仪表董事会的六个董事席位中占有三个席位。集团现时亦正就可能进一步收购吴忠仪表的 30%股权进行磋商。

吴忠仪表为一家中外合资企业，主要从事生产工业自动控制阀。控制阀主要用于从控制器接收信息，并按信息开关整个或部份阀门以控制如水流、压力或液体水平等情况。

谈及是次股权增加，中国自动化主席及执行董事宣瑞国先生表示：「集团于二零一零年一月首次收购吴忠仪表的 25%股权，该收购已为集团一项重要的策略性举措，以协助集团进入控制阀业务，并平行拓展集团的产品、由现有的控制器至石油化工、煤化工及化学行业的控制阀。有见及此，我们相信是次增加于吴忠仪表的股权将确保集团于吴忠仪表有关营运及财务政策管理的影响及控制。」

- 完  -

公司背景

中国自动化集团有限公司（「中国自动化集团」及其附属公司，统称为「集团」） 为中国最大的石化行业安全及关键控制系统解决方案供货商，以及中国最大的铁路信号系统解决方案供货商之一，专为石油化工及铁路信号行业提供专业的安全及紧急控制系统及相关维护及工程服务。其石油化工行业的主要产品包括紧急停车系统（ESD）、火灾和气体警报及控制系统（FGS），综合透平压缩机控制系统（ITCC）及控制阀；铁路信号行业产品则包括铁路联锁系统（RIS）、列车调度集中控制系统（CTC）、列车控制中心系统（TCC），列车自动监控系统（ATS）及牵引变流器。集团自一九九九年成立以来，在石油化工行业已发展及分销逾 1,700套安全及紧急控制系统，在鐡路信号行业则有逾 1,100套系统的业绩。凭着强大的工程能力及庞大的销售网络，集团的石油化工业务自二零零七年起的市场占有率达 72%，铁路信号方面约占 30%。 

中国自动化集团以总代价人民币 100,000,000 元

增加吴忠仪表的 25%股权至50%

与集团现有业务互补  优化产品组合

二零一零年一月二十五日 

如有垂询，请联络：

iPR Ogilvy Ltd.

何祖怡／ 梁诗雅／ 罗启琳／ 谭宝莹

电话：  (852) 3920 7642/ 2136 8059/ 3170 6753/ 2136 6182

传真：  3170 6606

电邮：  joey.ho@iprogilvy.com/polly.leung@iprogilvy.com/

canny.lo@iprogilvy.com/natalie.tam@iprogilvy.com