中国自动化集团宣布成功获取「北京-石家庄-武汉高速铁路」合约

价值人民币 9,600 万元

进一步扩大铁路信号行业市场份额

(二零一一年一月十三日 – 香港) 中国最大的铁路信号系统解决方案供货商之一以及中国石化行业最大的安全及关键控制系统解决方案供货商── 中国自动化集团有限公司(「中国自动化」及其附属公司，统称为「集团」，香港联交所上市股份代号：0569)欣然宣布其附属公司  - 北京交大微联科技有限公司 (「交大微联」)成功获取「北京-石家庄-武汉高速铁路」合约，价值约人民币人民币9,600万元，为其提供铁路联锁系统 (RIS)。

根据合同，中国自动化集团将提供RIS予该高速铁路，并预计于二零一一年交付及安装。北京-石家庄-武汉高速铁路是北京-广州高速铁路的北段，是全国高铁网络的主要铁路，连接北京、石家庄及武汉。铁路全长1,200公里，覆盖22个车站，设计行驶时速高达每小时350公里。

谈及是次中标，中国自动化主席及执行董事宣瑞国先生表示：「凭借我们于铁路信号方面的技术基础，集团一直积极开拓高速铁路市场。是次获得全国高铁网络主要铁路之一 ——北京-石家庄-武汉高铁的合约，证明了集团的产品质量，亦进一步推进集团于高铁市场的发展。」

「展望将来，集团将继续优化我们的研发能力，并积极争取承担全国各地更多的铁路信号系统及服务业务，并巩固及扩大集团于铁路行业的市场份额。总括而言，我们将继续发挥在铁路及石化业务上的领导地位，进一步提高销售，并增加对股东的回报。」宣先生总结道。

– 完 –

公司背景

中国自动化集团有限公司（「中国自动化集团」及其附属公司，统称为「集团」） 为中国最大的石化行业安全及关键控制系统解决方案供货商，以及中国最大的铁路信号系统解决方案供货商之一，专为石油化工及铁路信号行业提供专业的安全及紧急控制系统及相关维护及工程服务。其石油化工行业的主要产品包括紧急停车系统（ESD）、火灾和气体警报及控制系统（FGS），综合透平压缩机控制系统（ITCC）及控制阀；铁路信号行业产品则包括铁路联锁系统（RIS）、列车调度集中控制系统（CTC）、列车控制中心系统（TCC），列车自动监控系统（ATS）及牵引变流器。集团自一九九九年成立以来，在石油化工行业已发展及分销逾 1,700 套安全及紧急控制系统，在鐡路信号行业则有逾 1,100 套系统的业绩。凭着强大的工程能力及庞大的销售网络，集团的石油化工业务自二零零七年起的市场占有率达 72%，铁路信号方面约占 30%。

 如有垂询，请联络：

iPR Ogilvy Ltd.

何祖怡／ 梁诗雅／ 罗启琳／ 谭宝莹

电话：  (852) 3920 7642/ 2136 8059/ 3170 6753/ 2136 6182

传真：  3170 6606

电邮：  joey.ho@iprogilvy.com/polly.leung@iprogilvy.com/

canny.lo@iprogilvy.com/natalie.tam@iprogilvy.com