[美国《西部防务》2007年1月31日报道] XENONICS HOLDINGS公司于31日宣布收到一项170万美元的订单，为主要的进口和射击运动市场产品发行商Kaltron Outdoors提供新的SuperVision数字夜视设备。  

    “我们非常高兴Kaltron Outdoors做我们的授权SuperVision经销商，我们希望能够合作为我们的SuperVision在设计运动市场上建立强大的零售平台。” Xenonics公司SuperVision部门负责人称。  

    Kaltron Outdoors负责人称，“数字化技术是夜视的未来，我们相信SuperVision是技术的领头羊。”  

    SuperVision是便携式、轻型数字化观察系统，运用CCD传感器和数字信号处理器将肉眼看不到的周围光线转换成清晰的图像显示到高分辨力显示器上。SuperVision在性能上超过了现在的第三代（Gen III）夜视系统，它可提供8×的放大倍率。 （李雅琼）