[美国海军新闻网2007年3月18日报道] “罗纳德·里根”号航母打击群（RRCSG）与日本海上自卫队（JMSDF）于3月16~18日在菲律宾海进行了一次通过演习（PASSEX）。 
  
    参与这次通过演习的日本海上自卫队舰艇包括“金刚”级导弹驱逐舰“妙高”号（DDG 175），“朝雾”级驱逐舰“夕雾”号（DD 153）和“滨雾”号（DD 155），“榛名”级直升机驱逐舰“榛名”号（DDH 141）。参加演习的美国海军舰艇包括“罗纳德·里根”号航母（CVN 76），“张伯伦湖”号导弹巡洋舰（CG 57），“拉塞尔”号导弹驱逐舰（DDG 59）和“保罗·汉密尔顿”号导弹驱逐舰（DDG 60）。 
  
    另外参加这次演习的还包括第7航母打击群（CSG 7）司令部、第7驱逐舰中队司令部和第14舰载航空联队。 
  
　　“里根”号航母打击群演习的目的是与日本海上自卫队在共同利益区域配合行动。演习内容包括通信训练、精确机动动作、防空和水面战战术。 
  
　　“里根”号航母还对4艘日本海上自卫队舰艇的每一艘进行了海上加油，并进行了一次摄影演练和检阅。 
  
　　“我们一起行动的时候，评估了在解决对两国都重要的地区性问题方面与日本海上自卫队密切配合的意义。”“里根”号航母打击群司令“查尔斯·W·玛特果里”海军少将表示。 
  
　　“美国海军和日本海上自卫队有一层特殊关系，因为我们有任何两个国家之间最强健的双边演习计划，” 玛特果里补充道，“这次通过演习对我们双方海军来说是一次加强军事关系的机会，并将该进双方进行协同和双边行动的能力。” 
  
　　玛特果里说，为了促进“里根”号航母打击群与日本海上自卫队之间的通信，双方进行了一次指挥官交流计划。确保了来自美国和日本的军队的无缝接合。 
  
　　作为演习的一部分，“里根”号航母指挥官“特里·B·克拉福特”舰长还访问了“妙高”号驱逐舰进行观察。 
  
　　“在所有海军力量中，我们拥有只有我们两国才有的友谊与亲密，”克拉福特说，“基于安全协议下我们之间对彼此应承担义务的相互理解，是我们双方水兵能够如此紧密契合的原因。” 
  
    “进行海上加油对我们与日本舰队的配合非常具有意义，”卡拉福特补充说。 
  
　　这次通过演习让里根号航母的指挥军士长（水面战/防空战）詹姆斯·戴勒兹登上了日本“妙高”号驱逐舰，同时美国“里根”号航母也招待了日本指挥军士长夏目治虫（Osamu Natusme）。 
  
　　“我发现夏目军士长和我当谈到作为一名指挥军士长的时候具有很多共通语言，” 戴勒兹说，“了解日本海上自卫队舰艇和我们自己舰艇的相同和不同之处是一件很有意思的事。能够在彼此舰艇上视察和对日本海上自卫队这个盟友进行了解，将有利于我们两个国家在地区稳定方面进行合作。” 
  
　　“罗纳德·里根”号航母于2003年7月服役，是第9艘“尼米兹”级核动力航母。该舰以美国第40届总统名字命名，其座右铭是“基于实力的和平”，这是里根总统在任时常提到的论调。 
  
　　“里根”号航母打击群于2007年1月27日离开圣迭戈，替代“小鹰”号航母（CV 63）执行任务，“小鹰”号是美国海军唯一一艘一直在进行前沿部署的航母，目前正在日本横须贺进行例行维修。 （文盖雄）