[美国海军新闻网2007年3月12日报道] 3月10日，美国海军“新奥尔良”号（LPD 18）两栖船坞运输舰上的水手和第14团的海军陆战队队员驾驶着这艘“圣安东尼奥”级两栖船坞运输舰，并将在这艘舰艇的同名城市举行的任命仪式，以开启它生命的篇章。  

　　在19声礼炮的响声中，首艘在其同名的城市同时进行建造和任命的舰艇的庆祝仪式拉开了帷幕。“新奥尔良”号两栖船坞运输舰是第4艘以“新奥尔良”号命名的舰艇，同时是“圣安东尼奥”级第2艘服役的舰艇。  

　　贵宾向“新奥尔良”号的全体船员、家人以及新奥尔良市的市民致词。  

　　新奥尔良市市长Ray Nagin谈到了“新奥尔良”号和新奥尔良市之间存在的共性的东西使其两者之间发生了密切的联系。  

　　“我认为这艘舰艇和这个城市有很多共通点。我们都经受了卡特利娜飓风，然后我们都在飓风之后完成了重建，”Nagin说。“这些经历赋予了我们尊严，今天我们都成为了美国人坚定和忠诚代表。”  

　　对于“新奥尔良”号与对其进行建造，命名和任命的城市有很强的联系这一观点，“新奥尔良”号的舰长John B. (Brad) Skillman司令官表示同意。  

　　“这艘舰艇真正地属于新奥尔良市，在经历了飓风后更是如此，”Skillman说“这艘舰艇能从5级的飓风中生存下来，是由于设计用于保护她的舰船系统发挥了作用。”  

　　美国大西洋舰队司令Gary Roughead上将不仅提到了“新奥尔良”号抵抗风暴的能力，还进一步期望这艘舰艇及其上的舰员能够在舰队内能够完成什么样的任务。  

　　“我们对这艘于今天苏醒的舰艇更多地希望是它能够传承新奥尔良市的精神、自豪感，以及建造商和板材供应商的自信，”Roughead说。“在超过150年的时间里，美国海军舰艇以及舰员和海军陆战队队员不论在战争时期还是和平时期，在海军太平洋区域起到了致关重要的作用。”  

　　“新奥尔良”号预计于3月12日起航，并将最终驶向其母港圣迭戈，并在那里加入太平洋舰队。  

　　Skillman向新奥尔良市发誓，他的舰员能够并准备好了履行太平洋舰队和美国海军历史所赋予的任务。  

　　“舰员们已经准备好把这艘船驶向海洋。我从没有感到过如此荣幸，因为在我服役生涯内能够与这么优秀的舰员共同服役，”Skillman说。“如果这些青年的男士和女士贡献他们所能做的一切，那根本不用担心美国的未来。你们可以把你们的名誉、你们的热情以及你们的精神托付给我们。”（陈练）