[法国航宇防务网2007年2月28日报道] 英国海军攻击型核潜艇“天才”号在完成价值3.86亿英镑的升级之后，重新服役  

　　在此次升级过程中，“天才”号安装了世界上最先进的声纳系统和新的反应堆堆芯，通过此次升级，可以确保“天才”号的作战优势，使其水下能力在未来的十年内处于英国的前沿。  

　　国防采办大臣Lord Drayson表示：“天才”号是四艘“特拉法尔加”级潜艇中第三艘完成升级改装的潜艇，此次升级改装是英国攻击型核潜艇所完成的最大的一次，“天才”号及其姊妹艇完成升级后，可以确保这些潜艇的快速性和隐身性在未来的数年内继续为英国提供常规威慑能力。  

　　通过此次升级，潜艇的作战能力得到了很大的增强，可以使其得在世界范围内空前自由的行动能力，它新安装的作战系统在实验中表现出了非常好的能力。  

　　潜艇安装了新的2076型声呐，其能力大约与400个家用PC机相当，可以精确的跟踪数百英里外的小物体的行动，例如，如果该潜艇位于温彻斯特，它可以跟踪位于伦敦特拉法尔加广场上的一辆正在行驶的公共汽车。  

　　“天才”号的此次升级最多时涉及到的人数超过1100人，升级工作是由主要承包商DML集团的Devonport海军基地，以及包括BAE系统公司在内的转包商完成的。（杨龙塾）