[《法国航宇防务网》2006年10月27日报道]“卡雷拉”号潜艇于10月25号早上离开卡塔赫纳，在经过航行8500英里之后，预计在12月15号到达智利的塔尔卡瓦诺港。  

    该艘潜艇是由纳凡蒂亚在卡塔赫纳造船厂建造的，这是智利海军向纳凡蒂亚—DCN订购的第二艘“鲉鱼”级潜艇。  

    纳凡蒂亚的项目管理人员表示：该艘潜艇在推进和武器装备方面进行了创新，这是潜艇建造过程中没有先例的重大事件。  

    该艘潜艇的交付意味着为智利建造两艘“鲉鱼”级潜艇的项目已经结束，这两艘潜艇分别为“奥希金斯”号和“卡雷拉”号。第一艘潜艇在法国的瑟堡下水、测试和服役，第二艘是在西班牙的卡塔赫纳完成的。  

    纳凡蒂亚现有的固定潜艇订单为：马来西亚的两艘“鲉鱼”级潜艇以及全部设计是由西班牙完成的，为西班牙海军设计的4艘S-80型潜艇。此外，纳凡蒂亚还为印度海军建造6艘“鲉鱼”级潜艇转让技术和提供技术服务。（杨龙塾）