[据法国宇航防务2006年7月21号报道] 那凡蒂亚在卡塔赫纳船厂向智利海军交付“卡雷拉”号潜艇，这是西班牙和法国联合为智利建造的第二艘“鲉鱼”级潜艇。 
    该仪式由智利国防部长巴切莱特主持，西班牙军械库主管和那凡蒂亚总裁也出席了该仪式。交付仪式于上午11点开始，首先举行了升旗仪式，并奏智利、法国和西班牙的国歌，在智利海军司令、DCN主管和船厂董事签署完协议之后，DCN经理、那凡蒂亚总裁和潜艇艇长向来宾发表了演讲。随后，艇员登庭并在潜艇上升起了智利国旗。 
    该艘潜艇的交付对那凡蒂亚具有里程碑的意义，这是该公司第一艘分段装配、下水和装备的潜艇，巩固了其在潜艇建造领域的位置。 
    除了智利的“鲉鱼”级潜艇之外，目前，那凡蒂亚正在承担的任务有：为马来西亚建造两艘“鲉鱼”级潜艇，建造4艘西班牙自行设计的“S-80”型潜艇，以及为印度的6艘“鲉鱼”级潜艇提供工程和技术服务。（杨龙塾）