[据美国《航空周刊与空间技术》2008年4月11日报道] 由于英国伦敦希思罗机场5号航站楼的运营管理问题频频出现，英国航空公司（British Airways）以及BAA机场管理运营商决定放缓启用该航站楼的运营脚步。
　　英国航空公司原计划在4月30日之前，将所有的长途运输业务从4号航站楼移到5号航站楼。但5号航站楼前10天出现的管理混乱的运营状况，表明这一日期要延迟到6月份左右，具体时间正在审定。英国航空公司为此已投入1600万英镑。英国航空公司CEO Willie Walsh称，"5号航站楼从上周二已恢复正常，我们有信心使广大客户得到良好的服务。" BAA机场管理运营商CEO Colin Matthews称，"我们将确保客户恢复信心。"
　　但是，BMI航空公司首席执行官Nigel Turner却对此表示了异议。他称，由于BA和BAA自己所存在的不足和缺陷，无力执行原计划而作出的这一决定，将对包括BMI航空公司在内的其他50家航空公司造成不利影响。（于晓伟 责编陈）