[据英国《飞行国际》2008年4月11日报道]为避免对服务造成进一步压力，英国航空公司（BA）推迟了转移到伦敦希思罗机场第5航站楼的第2阶段工作，直到它确信运行问题已充分解决。
　　原计划4月底把英航的远程运输服务（航程4025千米以上）从第4航站楼转移到第5航站楼，但将至少向后推迟到6月。
　　该航站楼3月27日启用后，英国航空公司和希思罗机场运营商BAA近2周努力使之有效运营。正常服务从4月8日开始生效。
　　 BA总裁威利·沃尔什说："我们是根据客户利益做决策。虽然第5航站楼现在运转良好，但我们需要确定当该航站楼处理大量乘客时也能保持那种良好的服务。"
　　第5航站楼已经每日在处理约390架出发和到达航班的旅客，而增加的远程运输飞行将使这一数字超过500架。（戴海燕 责编姜）