[法国宇航防务新闻网2006年12月19日报道]  英国近日发布《英国未来的核威慑：制造和技术基础》，其摘要内容为：  

　　在关于英国未来核威慑的白皮书中，政府建议保持和更新潜射三叉戟武器系统，这就需要采购新一代的核动力三叉戟潜艇，以代替现有的“前卫”级弹道导弹战略核潜艇。  

　　这份报告没有对白皮书进行评估，那是我们下一步调查的焦点，在这份报告中，我们突出了制造和技术基础设施的观点，如果决定更新潜射威慑，这将会引起关注的。政府需要在3月份的关于白皮书正式讨论之前做出回应。  

　　建造和维护新一代核潜艇需要专门的技术和研究人员，以及专用的制造和维护基础设施，英国已经具备这些条件，但是如何维持它们是一个关键的挑战。一旦失去，技术基础也许不能重新得到，或者需要花费很大的代价，需要有关新舰艇上的连续性工作，以支持英国的设计、制造和维护核动力潜艇的能力。  

　　即使政府关于采购新的潜艇来代替“前卫”级潜艇的建议被否决，英国也将会需要维持基础设施和技术人员来维护皇家海军常规武器的核动力潜艇，以及完成核动力潜艇和核弹头的退役工作。  

　　可承受性是任何新一代潜艇项目必须考虑的因素，如果英国继续采购“前卫”级潜艇的后续艇，工业部门必须进行合作以有效的降低造价，这在所有的供应环节将会很重要。  

　　此外，国防部必须向工业部门提供清楚和可靠的操作需求和具体要求，从“机敏”级潜艇项目中吸取经验也是至关重要的。  
    
　　研制“前卫”级潜艇的继任者是一项巨大的计划，国防部需要具备有效管理这个项目的能力，任何的准备不足必须进行优先考虑。  

　　如果英国决定更新其核威慑，保持在原子武器设施方面的技术基础将会同样重要。目前关于技术和基础设施的投资是可以理解的，也是无可非议的。但是，在决定未来威慑的原则之前，投资的水平是需要关心的，政府应该阐明那些内容是调整所需要。大规模的投资应该跟随国家重大决策的制定，而不是在其之前。（杨龙塾）