【据英国spacenewsfeed网站2006年7月3日报道】  欧洲首个自动转移飞行器（ATV）——“儒勒.凡尔纳”（Jules Verne）在荷兰的欧空局试验车间成功完成声学试验。 
    用作试验的ATV飞行模型重11吨（真实飞行质量为20.5吨），在空气垫转移台的帮助下，运往欧洲大型声学试验车间(LEAF)。 
    ATV是一艘无人飞行器，将为国际空间站运送补给，由欧洲“阿里安”－5运载火箭送入轨道。声学试验很关键，主要是为确保ATV能够抵抗发射过程中极限噪声级引起的振荡。声振动还用于模拟ATV处于欧洲“阿里安”－5运载火箭顶端，在发射后3分钟内遇到的压力（空气动力引起的）。 
    过去数天内，在LEAF专用封闭车间进行了不同的试验。安装ATV不同位置上的大量传感器已经测量并检查了它的硬件运转情况。20多名技术人员和工程师共同参与试验，他们分别来自欧空局及相关公司。 （曲佳 许红英）