【据卫星新闻网站2006年6月23日报道】 阿里安太空公司22日宣布，将于8月份发射双星任务的“阿里安”5 ECA重型运载火箭已经完成了火箭设备舱的集成工作。 
    阿里安太空公司称，这一置于“阿里安”5 ECA核心级上的环形设备台，重950千克，高1.13米。由EADS Astrium公司建造的这个设备舱包括飞行控制单元，遥测技术、功率分配系统和其他制导、定向及排序元件。制导系统的高精度激光陀螺仪将为“阿里安”5火箭提供任何商业发射系统的最精确轨道入射。 
    在完成基础集成后，“阿里安”5 ECA将为转移到太空发射场的总装配车间做准备，进行法国“锡拉库扎” （Syracuse ）3B军事通信卫星和日本JCSAT-10电信中继平台双重载荷的安装。 
    JCSAT-10是一颗混合卫星，装有Ku波段高功率转发器和C波段中功率转发器，卫星由洛克希德?马丁商业太空系统公司建造完成，定位于东经128度高空。由日本JSAT公司负责运营。 
    Syracuse 3B是欧洲阿尔卡特阿莱尼亚太空公司为法国DGA国防采购办公室生产的军事卫星，将在超高频（SHF）和极高频（EHF）中运行。这颗卫星能够加强对核攻击的抵抗，根据数据吞吐量提供增强服务并抵抗干扰。 
    该任务计划于8月发射，这将是2006年“阿里安”重型运载火箭的第3次飞行任务。（曲佳 陈菲）