[据JAXA网站2017年9月22日报道] 德国和日本在航空航天领域合作已超过30年。为加强合作,德国航空航天中心（DLR）和日本宇宙航空研究开发机构(JAXA) 于2016年2月签署了“战略伙伴关系跨协议”，旨在通过德日合作，促进航空航天技术的开发利用，解决全球社会挑战，在大量研发项目和任务中加强协作，从而使两国在航空和航天领域更有竞争力。2017年9月22日，DLR和JAXA重申深化合作的意愿，尤其是在以下3个领域。

1. DLR和JAXA希望提高“温室气体”（GHG）卫星测量数据的准确性并促进其应用，这将有助于政府开展的相关工作以及政府间气候变化专门委员会（IPCC）针对全球气候变化问题的讨论，从而助益“巴黎协定”的有效实施。

2.DLR和JAXA还计划最大限度地利用包括国际空间站 (ISS)在内的微重力环境，。还计划研究合作开展低地球轨道以外的太空探索任务的可行性。由日本政府主办的，即将于2018年3月3日召开的第二届国际空间探索论坛 (ISEF2) 将为各国就促进太空探索领域的国际合作开展富有成效的对话提供重要机会。

3.DLR和JAXA正在研究在行星科学领域进一步开展双边合作的可行性。探测小行星 “龙宫”的“隼鸟”-2探测器 及其搭载的“吉祥物”（MASCOT）着陆器是DLR和JAXA 合作成果的典型代表，按计划将在2018年夏天抵达目的地。, JAXA 正计划开展 "命运+" （DESTINY+） 任务, 通过使用高性能离子发动机和简装轻型设备, 验证未来的深空探测技术。该任务还旨在探索地球成为宜居星球的演变过程。为了阐明包含对生命至关重要的有机分子的星际尘埃的机制, JAXA 计划研究使探测器在飞越过程中观察小行星“法厄松”, DLR有意为此提供尘埃分析仪，德国数十年来在该技术领域世界领先。

DLR和JAXA计划在未来6个月内开展这些联合活动。（中国航天系统科学与工程研究院 柳铱雯 贾平）